Ето, това иде, и ще стане, казва Господ Иеова; тоя е денят, за който говорих.
Aj, přijdeť a stane se to, praví Panovník Hospodin, téhož dne, o kterémž jsem mluvil.
И като го допря до устата ми, рече: Ето, това се допря до устните ти; и беззаконието ти се отне, и грехът ти се умилостиви.
7 dotkl se mých úst a řekl: "Hle, toto se dotklo tvých rtů, tvá vina je odňata a tvůj hřích je usmířen."
Ето това се казва чукане, Ранкъл.
Oh, to je to, čemu říkám šukání, Runkle.
Ето това исках да ти покажа.
Tady to jsem ti chtěla ukázat.
Приемането е влошено, но засякохме ето това.
Přes poruchy na příjmu se nám radarem podařilo zachytit tohle.
Ето това си беше опасна ситуация.
Tomu říkám ošemetná situace. - To mi povídej.
Ето това наричат стреляне на поразия.
Takže... tomuhle se říká spustit bouchačku.
Ето това, деца, се нарича "кретенозавър".
Tihle, děti, jsou známe jako "jerkasaurus."
Ето това прави тази страна велика.
Kvůli tomu je tahle země tak úžasná.
Ето това не се вижда всеки ден.
Tak tohle se nevidí každý den.
Ето това изражение исках да видя.
Přesně tenhle pohled jsem chtěla vidět.
Ето това е мъж, който мисли.
Vidíte? To je někdo, kdo přemýšlí.
"Ето това", казал отец О'Рурк, "са клюките!"
"A takové, " řekl otec O'Rourke, "jsou pomluvy!"
Ето това е таласъм, който прилича на страшилище!
Použijte je. Tady je příšerka, která vypadá jako strašák.
Ако се чудиш, ето това е флиртуване.
Kdybys nevěděl, tak takhle vypadá flirtování.
Излез навън - ето това е Ню Йорк.
Musíte vyjít ven. Všechno to vidět.
Ето това се случва, когато католици продават алкохол тук.
Tohle se stane, když sem budou katolíci prodávat alkohol.
3:1-18 Ето това е свидетелството на Йоан, когато юдеите изпратиха свещеници и левити от Йерусалим да го попитат: „Ти кой си?“ 20#Йн.
19. A totoť jest svědectví Janovo, když poslali Židé z Jeruzaléma kněží a Levíty, aby se ho otázali: Ty kdo jsi?
Не можете да кажете: Ето това е лошото.
Nemůžete říct, tady jsou ty špatné věci.
Ето това са те за теб.
To je, čím jsou pro Vás.
Ето това е малка помпа, с която можете да надуете балон.
Tohle je pumpička, se kterou můžete nafouknout balónek.
Ето това е един руснак, който оперира в интернет от години, който поддържа собствен уебсайт и също поддържа блог в популярния Live Journal.
Tady je jeden Rus, který už je online několik let, má vlastní webovou stránku a píše blog na populárním Live Journal.
Ето това е проблемът: Ако не мога да си призная и да говоря за грешките си, ако не мога да намеря тихото гласче, което ми казва какво всъщност се е случило, как мога да го споделя с колегите си?
A zde je problém: Nemůžu se otevřít a začít mluvit o svých chybách, pokud nemohu najít ten malý hlásek který mi říká, co se doopravdy stalo, jak to pak můžu říct svým kolegům?
Ето това правим, даваме им възможност да израстнат.
To je to, co děláme, dáváme jim příležitost vyrůst.
(Смях) Ето, това си е талант.
(Smích) Na to musí mít člověk nadání.
Ето това е цялата тайна на полиглота.
V tom spočívá celé tajemství polyglotů.
и разбира се, ето това е много близо до сърцето ми, заради сантиментални причини, някои банални, някои малко по-дълбоки, и всичко е от дневника ми.
a mě je samozřejmě velmi milý, protože všechny tyto myšlenky, některé banální, některé hlubší, pocházejí původně z mého deníku.
В Испания, когато изпълнител направи нещо невъзможно и вълшебно, "Аллах, оле, оле, Аллах, великолепно, браво! ", неразбираемо - ето това е: оттам наднича Господ.
Když ve Španělsku účinkující udělal něco nemožného a magického, "Allah, ole, ole, Allah, úchvatné, bravo, " nepochopitelné, tady to je -- záblesk Boha.
И разбира се, най-важното е ДНК-то, ето това са всичките А, Т, Г и Ц-та, които съставят генетичния ни код и определят всичките ни очарователни черти.
A samozřejmě důležitá je hlavně DNA, takže tady jsou všechny ty A, T, G a C, které tvoří váš genetický kód a dávají vám vaše okouzlující charakteristiky.
Та ето това е. И за тези от вас, които не бяха там ГАК е най-големият научен експеримент предприеман някога -- 27 километра дължина.
Tak jsem tu. A pro ty, kteří zde nebyli, LHC je největší vědecký experiment, který kdy byl proveden - má obvod 27 kilometrů.
С мъртвия човек става... ето това.
Mrtvý kluk nebo holka udělají... asi tak.
Ето това са оценките им преди, нормалните им морални оценки.
Takže tohle jsou postoje, které jsem vám ukázala dříve, normální lidské morální postoje.
и видяхме ето това в Карнатака.
A toto jsme objevili přímo tady ve státe Karnataka.
Ето това влудява хората, защото вече става въпрос за групи, които имат повече партньори за по-малко време от други групи, а това се счита за позорно.
Z tohohle lidi šílí, protože to znamená mluvit o tom, že některé skupiny mají víc sexuálních partnerů během krátké doby než jiné skupiny, a to je považováno za stigmatizaci.
Ето това е рак на устната на състезателния кон Гинес.
Zde vidíte nádor na pysku Guinesse, koně plemene Quarter.
Ето това са реални данни за оцеляемостта на пациенти от осем различни вида рак.
Zde vidíte skutečné údaje o přežití pacientů u osmi různých druhů rakoviny.
Ето това е растящият списък с анти-ангиогенни храни и напитки, които искаме да изучим.
A zde je stále rostoucí seznam protiangiogenních potravin a nápojů, které zamýšlíme zkoumat.
И ето това са някои разпространени лекарства, които се смята, че намаляват риска от рак при хората.
A zde je několik běžných léků, které jsou spojovány se snižováním rizika rakoviny u lidí.
А ето това са хранителните съставки, сравнени с тези лекарства.
A zde vidíme ony potravinové složky při střetu tváří v tvář s těmito léky.
А на Сара каза: Виж, дадох на брат ти хиляда сребърника; ето, това ти е покривало за очите пред всички, които са с тебе и пред всички човеци си оправдана.
Sáře pak řekl: Aj, dal jsem tisíc stříbrných bratru tvému, hle, onť jest tobě zástěrou očí u všech, kteříž jsou s tebou. A všemi těmito věcmi Sára poučena byla.
Ето, това издигахме; така е; Слушай го, и познай го за своето добро.
Aj, toť jsme vyhledali, a takť jest; poslechniž toho, a schovej sobě to.
Ето, това само намерих, Че Бог направи човека праведен, Но те изнамериха много измишления.
Také ne ke všechněm slovům, kteráž mluví lidé, přikládej mysli své, poněvadž nemáš dbáti, by i služebník tvůj zlořečil tobě.
И Симеон го благослови, и рече на майка Му Мария: Ето, това детенце е поставено за падане и за ставане на мнозина в Израиля, и за белег, против който ще се говори.
I požehnal jim Simeon, a řekl k Mariji, matce jeho: Aj, položen jest tento ku pádu a ku povstání mnohým v Izraeli, a na znamení, kterémužto bude odpíráno,
1.7520921230316s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Hle, takový je zákon o domě." 